상세 컨텐츠
본문
Почему корейские девушки больше не используют тональный крем? Тренд «Foundation-free»
한국 여성들이 더 이상 파운데이션을 안 쓰는 이유? '파데프리' 트렌드
자연스러운 피부 표현이 대세
В Корее сейчас бум на «Foundation-free». Это значит, что девушки отказываются от плотного тонального крема в пользу солнцезащитных средств с эффектом выравнивания тона (Tone-up).
한국은 지금 '파데프리' 열풍입니다. 이제 많은 여성들이 두꺼운 파운데이션 대신 톤업 기능이 있는 선크림 하나로 피부 화장을 끝냅니다.
Why? 왜 파데프리가 인기일까?
Раньше все хотели «фарфоровую кожу» с плотным покрытием. Сейчас тренд — «Glass Skin» (эффект сияющей и здоровой кожи). Падефри помогает коже дышать и выглядит максимально естественно.
과거에는 두껍고 매끈한 도자기 피부가 인기였지만, 이제는 '유리알 피부(Glass Skin)'처럼 맑고 건강해 보이는 것이 핵심입니다. 파데프리는 피부가 숨을 쉬게 하고 훨씬 자연스럽습니다.
How to? 어떤 제품을 골라야 할까?
Ищите средства с пометкой «Tone-up Sunscreen» или «Sunbase». Они не только защищают от солнца, но и слегка осветляют кожу, скрывая покраснения и тусклость.
‘톤업 선크림' 또는 '선베이스'라고 적힌 제품을 찾으세요. 자외선 차단은 물론, 피부의 붉은 기와 칙칙함을 자연스럽게 보정해줍니다.
1. 라운드랩 자작나무 수분 톤업 선크림 (Round Lab Birch Juice Tone-Up Sunscreen)
Если у вас сухая кожа, это ваш выбор. Он увлажняет так же хорошо, как обычный крем. Тон выравнивается естественно, без эффекта «маски».
건성 피부라면 무조건 추천합니다. 수분 크림을 바른 것처럼 촉촉하고, 내 피부톤에 자연스럽게 녹아들어 '화장한 느낌'보다는 '원래 피부가 좋은 느낌'을 줍니다.
2. 닥터지 브라이트닝 업 선플러스 (Dr.G Brightening Up Sun+)
Это классика «падефри». Обладает матовым финишем и отлично скрывает поры. Идеально для тех, у кого кожа склонна к жирности, — держится весь день.
파데프리의 정석! 보송보송하게 마무리되면서 모공을 자연스럽게 블러 처리해 줍니다. 지성 피부이거나 끈적이는 느낌을 싫어하는 분들에게 가장 인기가 많아요.
3. 달바 워터풀 톤업 선세럼 (d'Alba Waterfull Tone-Up Sun Serum)
Премиум-выбор. Это средство дает эффект «Glass Skin» — роскошное сияние, будто вы только что вышли из салона красоты. Очень легкая текстура сыворотки.
고급스러운 광채를 원한다면 달바입니다. 세럼 같은 제형이라 피부에 바르자마자 물광이 차오릅니다. 관리받은 듯한 맑은 피부 표현을 하고 싶을 때 최고예요.
А какой из этих санскринов вы хотите попробовать? Или у вас уже есть любимчик в Корее? Пишите в комментариях, мне очень интересно узнать ваше мнение!
